{"id":1885,"date":"2014-06-06T12:02:31","date_gmt":"2014-06-06T16:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/?p=1885"},"modified":"2022-04-01T15:40:47","modified_gmt":"2022-04-01T19:40:47","slug":"lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/","title":{"rendered":"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"\" src=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-shot-2014-06-06-at-11.35.43-AM-300x216.png\" width=\"300\" height=\"216\" \/>Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.<br \/>\nMalheureusement, nous n\u2019avons aucun b\u00e9n\u00e9vole hispanophone et faisons de notre mieux pour pouvoir r\u00e9pondre aux questions et demandes de chacun.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Heureusement, nous venons de recevoir un soutien s\u00e9rieux gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019association espagnole <a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asociacion de Medecinas Complemetarias<\/a> dont Alfredo Embid est le pr\u00e9sident. Cette association vient de publier, en espagnol, les r\u00e9sultats des recherches scientifiques am\u00e9ricaines effectu\u00e9es avec les produits Beljanski. Ceci vient compl\u00e9ter la traduction en espagnol de plusieurs articles d\u00e9di\u00e9s au professeur BELJANSKI d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9s, depuis plusieurs ann\u00e9es, par cette association.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De plus, le mois dernier, Alfredo Embid et son association nous ont fait un autre cadeau en traduisant et en publiant, en espagnol, une grande partie du site internet commun de la Fondation Beljanski et du CIRIS. Ils ont alors rendu accessible au monde hispanophone les d\u00e9couverte du Pr. BELJANSKI.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette traduction est disponible sur la page : <a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/downloads\/ads244.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/downloads\/ads244.htm<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" style=\"line-height: 24px; font-size: 16px; text-align: justify;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-shot-2014-06-06-at-11.43.37-AM-238x300.png\" width=\"238\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asociacion de Medecinas Complemetarias<\/a>, fond\u00e9e en 1992, a pour but de diffuser et d\u2019informer les professionnels de la sant\u00e9, mais \u00e9galement le grand public, des derni\u00e8res avanc\u00e9es de la m\u00e9decine compl\u00e9mentaire.<br \/>\nPour y parvenir, l\u2019<a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asociacion de Medecinas Complementarias<\/a> a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 84 recueils (Revista de Medicina Holistica) et plus de 850 lettres d\u2019information (dont 250 d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9).<br \/>\nCes recueils sont disponibles sur le site internet de l\u2018<a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asociacion de Medicinas Complementarias<\/a> : <a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/index.html<\/a>, tout comme les lettres d\u2019information : <a href=\"http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/ind_bol.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.amcmh.org\/PagAMC\/ind_bol.htm<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce blog est, pour moi, l\u2019occasion de remercier Alfredo et tous ses collaborateurs de l\u2019aide qu\u2019ils nous ont apport\u00e9e pour promouvoir, en espagnol, les travaux de mon p\u00e8re et les extraits qu\u2019il a mis au point (le <a href=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/pao-pereira\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Pao Pereira<\/em><\/a>, le <a href=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/rauwolfia-vomitoria\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Rauwolfia Vomitoria<\/em><\/a>, le <em>Ginkgo Biloba dor\u00e9<\/em> et les fragments ARN).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous souhaitez apporter votre aide dans la traduction des d\u00e9couvertes du professeur BELJANSKI, veuillez contacter la Fondation Beljanski par email \u00e0 info@beljanski.org.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones. Malheureusement, nous n\u2019avons aucun b\u00e9n\u00e9vole hispanophone et faisons de notre mieux pour pouvoir r\u00e9pondre aux questions et demandes de chacun. Heureusement, nous venons de recevoir un soutien s\u00e9rieux gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019association espagnole Asociacion de Medecinas Complemetarias dont Alfredo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[152],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sylvie Beljanski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/beljanski.sylvie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-06T16:02:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-01T19:40:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-shot-2014-06-06-at-11.35.43-AM-300x216.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beljanski Foundation\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beljanski Foundation\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\"},\"author\":{\"name\":\"Beljanski Foundation\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/person\/a18e077c3c232ee4cb43c2094d16a364\"},\"headline\":\"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol\",\"datePublished\":\"2014-06-06T16:02:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-01T19:40:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\"},\"wordCount\":376,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\",\"url\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\",\"name\":\"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-06T16:02:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-01T19:40:47+00:00\",\"description\":\"Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/\",\"name\":\"Sylvie Beljanski\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#organization\",\"name\":\"Sylvie Beljanski\",\"url\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sylvie-Beljanski-Headshot-500x500-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sylvie-Beljanski-Headshot-500x500-1.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Sylvie Beljanski\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/beljanski.sylvie\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sylviebeljanski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/person\/a18e077c3c232ee4cb43c2094d16a364\",\"name\":\"Beljanski Foundation\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59c27a1be43e85a29f6d2b8a90096a6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59c27a1be43e85a29f6d2b8a90096a6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Beljanski Foundation\"},\"url\":\"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/author\/nickmaisonbeljanski-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol","description":"Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol","og_description":"Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.","og_url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/","og_site_name":"Sylvie Beljanski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/beljanski.sylvie","article_published_time":"2014-06-06T16:02:31+00:00","article_modified_time":"2022-04-01T19:40:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Screen-shot-2014-06-06-at-11.35.43-AM-300x216.png"}],"author":"Beljanski Foundation","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Beljanski Foundation","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/"},"author":{"name":"Beljanski Foundation","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/person\/a18e077c3c232ee4cb43c2094d16a364"},"headline":"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol","datePublished":"2014-06-06T16:02:31+00:00","dateModified":"2022-04-01T19:40:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/"},"wordCount":376,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/","url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/","name":"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#website"},"datePublished":"2014-06-06T16:02:31+00:00","dateModified":"2022-04-01T19:40:47+00:00","description":"Depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, la Fondation Beljanski re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des demandes de renseignements de la part d\u2019hispanophones.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/lhistoire-beljanski-racontee-en-espagnol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019histoire Beljanski racont\u00e9e en Espagnol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#website","url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/","name":"Sylvie Beljanski","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#organization","name":"Sylvie Beljanski","url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sylvie-Beljanski-Headshot-500x500-1.png","contentUrl":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sylvie-Beljanski-Headshot-500x500-1.png","width":500,"height":500,"caption":"Sylvie Beljanski"},"image":{"@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/beljanski.sylvie","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sylviebeljanski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/person\/a18e077c3c232ee4cb43c2094d16a364","name":"Beljanski Foundation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59c27a1be43e85a29f6d2b8a90096a6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59c27a1be43e85a29f6d2b8a90096a6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Beljanski Foundation"},"url":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/author\/nickmaisonbeljanski-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sylviebeljanski.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}